On the volume of the elliptope and related metric polytopes (ArXiv cs.CG Recent Papers, 2026)