Design Structure Matrix Modularization with Large Language Models (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)