A Category-Theoretic Framework from Biological Mechanics to Engineered Stimulus-Response Systems (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)