Text this: Polynomial-time completion of phylogenetic tree sets