NVLLM: A 3D NAND-Centric Architecture Enabling Edge on-Device LLM Inference (ArXiv cs.AR Recent Papers, 2026)