Text this: Agent-Agnostic Evaluation of SQL Accuracy in Production Text-to-SQL Systems