Text this: Latent Process Models for Functional Network Data