Obesity and cancer: Methodological frontiers for mechanistic discoveries (PLOS Medicine Atom, 2026)