Text this: Learning to Act and Cooperate for Distributed Black-Box Consensus Optimization