Causal Foundations of Collective Agency (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)