Text this: Causal Foundations of Collective Agency