HyCOP: Hybrid Composition Operators for Interpretable Learning of PDEs (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)