SAVGO: Learning State-Action Value Geometry with Cosine Similarity for Continuous Control (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)