Text this: Learning the Helmholtz equation operator with DeepONet for non-parametric 2D geometries