Evaluating the Architectural Reasoning Capabilities of LLM Provers via the Obfuscated Natural Number Game (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)