When More Reformulations Hurt: Avoiding Drift using Ranker Feedback (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)