FollowTable: A Benchmark for Instruction-Following Table Retrieval (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)