Text this: RSAT: Structured Attribution Makes Small Language Models Faithful Table Reasoners