Text this: DySRec: Dynamic Context-Aware Psychometric Scale Recommendation via Multi-Agent Collaboration