How Frontier LLMs Adapt to Neurodivergence Context: A Measurement Framework for Surface vs. Structural Change in System-Prompted Responses (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)