Matroid Algorithms Under Size-Sensitive Independence Oracles (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)