Text this: Matroid Algorithms Under Size-Sensitive Independence Oracles