$2B$ or Not $2B$: A Tale of Three Algorithms for Streaming: Covariance Estimation after Welford and Chan-Golub-LeVeque (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)