Learning Coarse-to-Fine Osteoarthritis Representations under Noisy Hierarchical Labels (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)