Block-wise Codeword Embedding for Reliable Multi-bit Text Watermarking (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)