When LLMs Stop Following Steps: A Diagnostic Study of Procedural Execution in Language Models (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)