Characterizing the Expressivity of Local Attention in Transformers (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)