Text this: Beyond Decodability: Reconstructing Language Model Representations with an Encoding Probe