Structure Liberates: How Constrained Sensemaking Produces More Novel Research Output (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)