An anatomical and connectivity atlas of the tree shrew brain to bridge rodent and primate neuroanatomy (PLOS Biology Atom, 2026)