When Stress Becomes Signal: Detecting Antifragility-Compatible Regimes in Multi-Agent LLM Systems (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)