Text this: Coopetition-Gym v1: A Formally Grounded Platform for Mixed-Motive Multi-Agent Reinforcement Learning under Strategic Coopetition