Learning conditional distributions on continuous spaces (Journal of Machine Learning Research, 2026)