Error bounds for particle gradient descent, and extensions of the log-Sobolev and Talagrand inequalities (Journal of Machine Learning Research, 2026)