Fine-Grained Graph Generation through Latent Mixture Scheduling (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)