Text this: Spectral Model eXplainer: a chemically-grounded explainability framework for spectral-based machine learning models