Construction of Quantum Rank-Metric Codes Using Hermitian Orthogonality (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)