Exponential speedups in fault-tolerant processing of quantum experiments (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)