Walsh Spectrum and Boomerang Properties of Locally-APN Niho Functions (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)