Benchmarking Retrieval Strategies for Biomedical Retrieval-Augmented Generation: A Controlled Empirical Study (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)