GRAIL: A Deep-Granularity Hybrid Resonance Framework for Real-Time Agent Discovery via SLM-Enhanced Indexing (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)