Text this: Fair Agents: Balancing Multistakeholder Alignment in Multi-Agent Personalization Systems