Post-hoc Provider Fairness Adaptation via Hierarchical Exposure Alignment (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)