Toward a Scientific Discovery Engine for Weather and Climate Data: A Visual Analytics Workbench for Embedding-Based Exploration (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)