Seeking Information with RAG-Assistants: Does Model Size Matter in Human-AI Collaborations? (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)