Text this: Seeking Information with RAG-Assistants: Does Model Size Matter in Human-AI Collaborations?