Augmenting Interface Usability Heuristics for Reliable Computer-Use Agents (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)