Dramaturgies of Deception: AI Humanizers and the Performance of Legitimacy in Higher Education Assessment (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)