Shared Autonomy Assisted by Impedance-Driven Anisotropic Guidance Field (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)