LLM-Augmented Semantic Steering of Text Embedding Projection Spaces (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)